畜人鴉浮
家畜人第一章 新婚密月
1。帷幕的拉开 邑司女皇纪元50世纪的夏日午后，西德威斯巴登附近的藤达山腰，日本人麟一郎和
德国人新婚妻子克莱儿正骑著马在蜿蜒的山路上达达而行。虽然都身穿黑色上衣、白色紧身裤的骑马
装，不过走在前头的新婚妻子克莱儿似乎是马术方面的行家，这点单凭她驾驭疆绳的方式以及腿夹马
腹的骑乘姿势便能明白。丈夫麟一郎总是落后的那方。至於时前时后跟在两匹马旁边、脚程轻快的灵
猖犬，无疑是马上日本人麟一郎和德国人新婚妻子克莱儿所饲养。 「我不擅长骑马。运动还是以人为
物件比较好。」 丈夫麟一郎轻声地说。看他微黑的肌窟，黑眼珠黑头发，是东洋人。小小的鼻子，高
耸的观骨，是典型蒙古人的五官，然而宽阔的额头却透露出他的聪明理智，整体而言，他的样貌给人
一种值得信赖的感觉。 「又在可怜马了，这样不行噢！像马这种畜牲，给它一次甜头就会闹脾气。
要让马清楚地知道我们比它强、比它伟大，必须彻底地教训它们才行。。。」 德国人新婚妻子克莱
儿是一名白人。栗色的头髮，茶褐色的限珠，肌肤犹若白磁般雪嫩无瑕。簿肉的鼻骨与小巧的樱唇嵌
在微长的面容上，适添了几分适添了几分丽色她所散发的气质交织著某种敏锐与冷酷的奇特魅力。隆
起的胸部也丰满壮观。 丈夫麟一郎说话了。 「老婆大人就算如此，用皮鞭或马测对待它们，似乎太
残忍了我忍不住同情它们。。。」 「老公你同情马是调教的大忌啊！」新婚妻子克莱儿一面咻咻地
挥舞著红色细鞭一面答到：「同情这种东西，只能用来对待自己的同类。同情家畜的说法，太可笑了
」新婚妻子克莱儿的言谈之间有一种不容否定的女王威严。 丈夫麟一郎「老婆大人,可是，我们应该
爱护动物,不是吗？」 面对始终无法释怀的丈夫，新婚妻子克莱儿说： 「娇宠可就不行了。老公你
太溺爱家畜了。就像那只泰洛。。。」 新婚妻子克莱儿对著在马前后的狗儿, 一面挥鞭一面说道：
「你饲养它的时候，它跟野狗一样什麼都不会，也不知道要尽心地保护主人。自从我管教它之后，
看它学得多麼好？变得像一条真正的狗，不是吗？现在它会留意我的一举一动…」 丈夫麟一郎「这
点我承认。的确，在你老婆大人面前表演杂耍的泰洛，看起来惶恐不安，卑躬屈膝。」「那是家畜对
待饲主应有的态度噢！用鞭子早点教会它，也是为了被饲养的家畜著想。无论我怎样使用鞭子、动用
马刺，我克莱儿的马绝不会有半分的反抗之意。它只会戒慎恐惧，愈来愈顺从主人。我教泰洛认识鞭
子的可怕，让它明白我是专制的暴君」 克莱儿的语调调变得激昂起来。 「畜本来就该卑躬屈膝！」
「总归一句话，因为你的确有做出成绩来所以我无法提出反论。对待动物实非我力所能及──在你面前，
我是失败的饲主。」 丈夫一郎有失顏面地回答克莱儿对自己太过直率感到内疚，后悔自己失言，所以这
重播软了语气： 「老公别这样，你可是柔道高手噢……」 当他们夫妇来到一个像是石阶的休憩平臺般建
於山路中途、听得见远处潺潺流水声的静謐之处的小木屋空地时，两人把马拴在一旁。欢欣甜蜜地相互依
偎著，彼此照顾。看得出他们被一股深情夫妇挚爱紧紧地牢系著。这两人丝毫未能预知即将降临在身上的
离奇命运，实是无可厚非。而序幕已经拉开，他们也身在舞臺上了,做丈夫的麟一郎即将失去做丈夫的资格
而变成妻子克莱儿的性奴及家畜人了。
家畜人鸦俘第2章
同一时刻，而且是在约莫3000年前──这样说，也许听起来很奇怪，不过确实是同一时刻，而且是在3000
年前。 的中欧，空中浮悬著一个不明物体。 陆上出现一群不断朝南前进的庞大部族。金髮披肩，手握长
矛与盾牌的男人们分散前后，一面守护著中间播子的女人们，一面在草原间行进。无疑是高大白皙的日
尔曼民族一场大迁徒的景象。 「看，那是什麼？」 「不是鸟！」 「是不是奥丁大神派来的使者？」
「不，是太阳神的云船，斯奇布拉尼飞来了！」 正当一行人骚动譁然的时候，不明物体突然间杳然无踪。
这个不明的飞行物体──正是宇宙帝国『邑司』（ehs）的时光游艇──坐在驾驶席上的正是邑司的
大贵族，琼深侯爵的干金，身兼天狼星星系的检察长宝琳。她注视著透过望远镜投射在墙面的地表景观，
不时按下手边的操作钮，拍成立体相片。她一面巡访地球三八 o号台的地球表面空间，一面亲睹宇宙人远
祖的日尔曼民族大迁徒的情况 之所以突然忆起袒国星球的府邸中那个腰系贞操带，一边焦急地等待她归
来一边画画的男妻洛勃特，是因为那些指著飞行船、不知在叫嚷什麼而被特写的脸，相貌五官跟洛勃特一
模一样，她也察觉到他们脸上恐惧的表情，跟宝琳亲手为贞操带上锁的那一瞬间的他非常地相似（男人称
作为妻，必须銬上贞操带的习惯，是基於邑司的女权至上制度【第二十章之 7】。她突然想念起袒国，想
要回家。 不过，她两星期前才返国。无论如何，决定结束该日航程的宝琳，回忆起大概会在原地表等候她
的妹兄（妹排在兄的前面，也是源自邑司的女权制度）。 高度一万公尺──原先呈现一处风景与人物的立
体雷达，渐渐变成远景，开始纳入广大的地区，不久变成彩色的立体地理模型一般，浮现出中央雄伟的连绵
山脉。 她锁定时间轴，将运转次元推进器的操纵杆从零的位置切至未来，全速发动引擎。度表上的刻度指
向时速六百年。每六秒跨越一号地表。六秒相当於地上的一年。画夜交替仅在瞬息之间，白书的明亮景观虽
然持续著，山顶上积雪的雪线却以每六秒一圈的速度，天旋地转般地在冬季与夏季的交界间往返，如此眼花
撩乱的风景，不习惯的人想必会惊愕得瞠目结舌吧！ 然而这是时光游艇的必然现象，宝琳不以为意，她离
开驾驶席，把之后的工作全部交给自动驾驶装置，设计则悠閒地坐在长椅上，把双脚置於蹲在跟前的肉足凳，
抽著激素雪茄。回到地球纪元三九七零年代原地表，六个小时应该绰绰有餘了.
家畜人鸦俘第3章
小木屋内的夫妇两人正在倾诉爱意。他深情地凝视著戒指上刻划的细字。刻有夫妇两人的名字，，妻子
克莱儿的结婚戒指刻著爱的誓言。丈夫一郎把戒指套回去，取出菸盒，频频盯著妻子克莱儿的结婚戒指手上的
戒指，说道： 「我们结婚回日本度密月的事，我已经向父母稟告过了，他们非常高兴，至於妹妹百合枝，也很
高兴。 「可以见到你妹妹了，我好期待噢！」 妻子克莱儿报以幸福的微笑。 「老公到了日本，我愿意尝试！
然后，我想去爬富土山。」 「好，我跟你一起爬，就这麼说定了！」 「。 「我读了这麼一个故事，有一个天
界的仙女下凡来戏弄世间的男性。她对天皇以及日本男性们提出难题，折磨他们，结果却末委身任何人，便回
天界去。」 「我知道，是竹取物语。」（「竹取物语」中，受难题试炼的男人们并末包括天皇在内，妻子记错
的可能性应该大於德语译者谬译） 「故事里说富土山会冒烟……」 「如今已是休火山，不会冒烟了。」 「不
再冒烟吗？我好想站在冒著烟的富土山山顶上噢！」 「老婆大人，你就会给我出难题。」 「因为你老婆我是
属於天界的仙女嘛……」 相爱的夫妇两人这番愉快的閒聊，在二十几个小时之后已不復见各自站在奇妙的立场
上回想此刻的交谈，不知眼前竟是幻梦一场。 克莱儿．法恩．寇特威兹小姐是系出东德的名门干金，幼年时期
因德国战败，兵荒马乱，双亲兄弟具亡，与嫡姊蕾娜离散，变成一个举目无亲的孤儿。她在随从的帮助下逃离
德国 由於丰厚的遗產和其父亲友人的庇护下，平安长大，过著顺遂的学生生活。虽 是一介女性，欲以大学马
术社的主将活跃于校园，加上天生丽质的美貌，纵横四方的才气，而被大家尊为「大学女王」 一郎与这样一位
贵族女子结婚的，正是班上同学艳羡不已的日本留学生瀨部鳞一郎，现年二十三岁。前年 t大法学院毕业后，
既是最年轻留学德国之秀才留学生，又是柔道好手。目前正在研究所攻读博士课程。 一年前和克莱儿结婚 「我
想去游泳。」 丈夫麟一郎扔掉手上的香烟，不知何时，他送给克莱儿的小狗泰洛来到他的脚边。 「不要紧，反
正我们身上都是汗」 妻子克莱儿眷恋似地望著丈夫麟一郎离去的背影，她抚摸著泰洛的头，忽然喃喃自语。 「
他会变成什麼样的人呢？」
家畜人鸦俘（4、5、6章）
第四 章。鸦俘本质论
1 智慧猿猴
「你再三用『鸦俘』这种奇怪的词汇称呼我的麟，也就是濑部先生，为什么刀」宝琳的疑问正巧是个机会
，克莱儿愤懑地把刚才梗在喉咙里的话一吐为怏。
「他身受全身麻□之苦，你还坐在他背上！我一直耿耿於怀，请收回你的无澧。尽快为他解毒。我不能容
忍自己的未婚夫被你如此折腾！」
麟一郎听见克莱儿的抗议很高兴，刚才被宝琳的臀部毫无预警地一压，教他猛然向前扑倒，原本双手撑著
的上半身变成了手肘著地，身形被她压得更低。他受制於宝琳倏然站起时的反作用力，娇臀离开后，他的
背脊竟隐隐发寒。
「什么？你跟鸦俘订婚？再怎样也不能……」宝琳的语气中充满难以置信的惊诧。克莱儿也从容起身，神
色自若。
「我们俩人真心相爱。他是日本人。待他取得学位后，我们要回他的袒国举行婚礼． …」
「你是真心考虑给婚罗？多可怕啊！跟鸦俘结婚……」
「什么鸦俘，我听不懂！」
「因为旧鸦俘不叫鸦俘啊！因为它们被当做人类看待啊！的确，有的叫japanese，有的叫jabanese，无论
怎样称呼都行。重点是你说的他的袒国『日本』，事实上是日本诸岛的鸦俘们群□之地呀！你的未婚夫是
…」
「夫人，」克莱儿无法克制自己，开口打断她的话，「请勿批评我未来的夫婿。何况他救了昏迷中的你，
对你而言是救命恩人。（此时，宝琳的肩膀瑟缩了一下一他不像你口中的鸦俘那般下贱。我体谅你遭逢意
外而惊魂未定，所以始终忍让包容。你说你来自未来，我也已经了解事情的来龙去脉，清楚知道你对他的
态度是基於怎样的偏见。我不能不替你感到惋惜……」克莱儿的严正抗议实是不辱前法恩．寇特威兹伯爵
千金之名的得体办人下。
从克莱儿的激辩中可以得知她依然执迷不悟，宝琳为了表示尊重，不再眷恋麟一郎温暖的背上，她坐回原
来的长椅，把双腿搁在肉足台上的凹槽内，用于势沟通似地劝著克莱儿：「法恩．寇特威兹小姐，我明白
你的心情。我知道前史时代的旧鸦俘被当做人类看待的理由，却没想到事情会如此发展，所以我很惊讶。
仔细一想，要求生活在这个时代的你，立刻跟我一样抱持相同的想法，实在是强人所难。不过我不能默不
作声。像你这样标致的人儿，竟把爱情献给了鸦俘，想来就是对人的一种侮辱。希望你能慎重考虑。」
「你说什么？」克莱儿又惊又怒地猛然站起：「侮辱人也该有个限度！」
「对方可