；只要内心思及排尿，厕畜就会以。。 h」。 k的姿态出现在眼前的贵族生
活，正是古人向往的极乐世界、西方净土。（摘自 a．黑普班『古代宗教杂话』。)
例 4：等到满两年，完全学会爬行后，即可带幼犬（召 pw一外出，训练它。 o h l ok。（摘自！．包格
曼『汉迫星纪行』。)
例 5：却道那女杰费爱朵／骑乘在。 o h」 o k的马肩头／马刺闪著晶亮的刺芒／凛凛英姿震四方。（摘
自）．摩洛『文城主（故事诗）』。一
例 6：就拿正在。 o h l o k的原生鸦俘跟站立著的人类比较看看吧！两者有何不同？（摘自 s．罗兰「
虑森贝格畜人论之拥护」)
例 7：在我给予混尿鸡尾酒的同时，其他排斥不饮的黑奴一个接著一个被施以
8 h」 ok，这跟深受他们热爱的情状，一样令人心惊胆战。（摘自琼森女公卿『回忆录』。)
例 8：厕畜的。 o h」 o k a用法一因人而异。若我双股未能夹紧尿壶头，便无法顺利排泄，然而似乎很
多人全凭触感即可办到。至於男人，有的只要叨住便能排泄，有的不吸就奴法排泄，状况五花八门。（摘
自 g．凯利『随笔．世风日下』)。
例 9．实 h」 ok与 igk二度成为家畜语后，小便、大便分别发音。 o h l o k、 b gk，前者是表站立的
。 o h l（脚一，后者保留坐下之意却变音成 8 g k。此外，家畜语中称柔软甜美的事物为。：gk，应该
是对厕畜 igko的联想而原封不动地借用吧？（摘自 d。狄『家畜语考乞。
例10.「 i gk三回，。 o h l o k十二回」身体健康之意。（谚语)
例11：「喂，你去哪？」「回大人的话，小的要去： h鼻k o……」「先把头搁在这里，我想小便。」（
摘自 h．尼夫『贡达星异闻』一。
例1 2：「起立！」公主对肉便器下令，然后以它明了的语言补充说明。「友走」
砝、。 o h l ok」走 h知色。（我想。 o h l o乙」（摘自 m．奥赫拉二里话．深情的公主）。一
例1 3：肉襁褓只能用列出生后十个月左右，之后必须让孩子独自排便。就算
oo h l ko、 i g ko的简短片语也无妨，这样便能立即使用肉便器。而且，让孩子倾听畜语唱盘，对日后
的教育更有好处。（摘自）．希孟瑟「礼仪读本」一。
例1 4：她的爱犬纽曼是一头被拔去脑部语言中枢神经的狗，可是一听到。。 h l。k。，以后脚站立的反
应却比所有的狗更敏捷，彷佛在炫耀它修剪的上半身宛若狮般的鬃毛。（摘自）．多尔『官朵俪伯爵传乞
。
例1 5：她跳上马，呼喝著 8 h l o k o，狠狠地抽了一鞭。马儿把她抛至肩头腾空跃起，开始快步疾驰
。（摘自 e．贾德纳『来自黑暗星云的女子（长篇小说☆）一。
例1 6：九月三日，清晨未明之际，原生鸦俘畜舍的传声筒中连接传来怒吼著
。 o h l o ko声音，书面中的原生鸦俘们纷纷跳起站好，一只雄性鸦俘动作稍迟，便被带走喂给巨蜘蛛
当活饵。尽管 o h」 oko， o h」 oko地为它加油打气二一个小时后还是被蜘蛛网五花大绑。这是上午的
趣味娱乐。（摘自 e。堤赖『饲育所长日记』一。
例1 7：特洛伊战争游戏的天狼星地区预赛决战，昨天由 l．杨恩白队与 a．巴克
史达的蓝队争夺冠军。在裁判 n．伍德的蚕 y l g ko号令声下，二千只矮人干戈相见刀光剑影，激斗数
小时，由蓝队获得最终胜利之时，竞技场内已血流漂杵。（摘自『厄伯敦时报』记事一。
例1 8：「 3 h」 o k o不说第二遍」。 m．狄特里的名言。三思指说一次听不仅的厕畜，不妨舍弃一（
故事成语一。
例1 9．．「不可同时对二台说。 o h l oko」（金玉良言一。
例 2 0：男妻被女夫命令。 o h l ok时，不得出言顶撞。如果女夫希望，我愿d恩永远被她的玉手蹂躏。
因为女夫是另妻的主人。（摘自 t．慕尔『驯悍记．第五幕』）。
例 21：陛下御临该星之际，宫苑内庭传达要求全体鸦俘保持。 o h l o k之意。（摘自g．费森「狄铎女
王朝史」一。
例 2 2：近来，据闻有人将灵魂计算机的起动与制动，用 8 h l ok， c s gk之语表现，您对此事把持什
么看法？（摘自、『国语审议宫议事录（柯戴博委员的发言一）)。
例 2 3：根据证据测试仪结果显示，被告的涉罪程度达八十多度。因此认定被告对被
害者： h l o k的犯行确凿，得依名誉毁损罪处以缩小刑二级三年，责付被害人。（摘自v．李判事「判
决录」)。
例 2 4：他虽是男性却颇有乃母之风，孩提时起便热衷骑马。买小马给他后， i g k！。 s d！。 o h l
o k的表现都很出色。这回他开始向往天马了。（摘自 e．派克『家有野小子』）。
（译注)
例1注： m将军身为地球占领军司令官，成为第一代地球都督。当时还没有鸦俘这个
名词，他称它们为类人猿，剥夺其人权。（第四章之 2一
例 2注： p． d勋爵是使用肉便器的先驱者。（第六章之三一
例 3诀：附请心功能的肉便器称为极乐机械便是因此得名。 o o h l o k这个名词，不仅三能具可用，单
能具也有用例。
例 4注：所谓外出，是指先前都被饲养在畜人犬场内有电流通过的低天井室内。汉迪
星是犬只生产地。（第二章之 4)
例 5注：马是畜人马。把骑者放在颈肩上奔驰的巨人鸦俘，将在第十五章之三的「畜
人马阿玛迪斯」中详述。
例 6注：『卢森贝格畜人论』 q用参照第四章之 2「畜人论的成立与意义」。
例 7注： j女公卿请参照第三章之1的「自我介绍」。罚站是禁止横卧的黑人刑罚。
所谓混尿鸡尾酒，是指未经酿造过程，直接以白人尿稀释酒液，当时还没有黑奴酒的名称。
例 8注： g． c是摩纳哥星都督，但其夫自婴儿时期就被肉襁褓惯坏，过著若末用力
吸吮就无法排尿的一生。无能处理这种小事之人，她决定一五一十地写出来。
例 9注： d． d是第一个倾尽全力考察众人视作非学鲷对象的家畜语的学者，虽非全
众谬误，但研究结果则有诸多创见。芹 h l的由来众说纷云（参照第四十八章之1「。。 y l！d o」（高
脚木屐一一，不过 3 gk、 b gk的解说已成定论。
例1 0注：因为鸟类长寿的秘密就在体内绝不蓄积排泄物。邑司人不会强忍便意。一
般健康的人一天固定大便三次，小便十二次。
例11注：贡达星的风俗请参照前章之量「标准型肉便器」。该时代的某些地区，鸦
俘会与主人对话的情形，可自这段记述中获得印证。
例1 2注：。 o h l oko被确立为命令语之前，可以明白 o t bd c p的命令也被广泛地使用。 wm、：是
厕畜的幼儿语，有一种便桶、椭圆便器之感，来自 h」 l h smko sot q．（我想小便一的末尾语士音；
与 h。 l l o p l t．（我想吐痰一的音便 l l o py（即。甘 t t： s，如今称为肉痰盂一，过程是相
同的。再者，：o t o、在家畜语的语汇中又有新意，是象徵珍贵神圣的（即与白人相关的☆物质名词圣
水（：。：一。
例13注．． d l o名。是 d l o召 7y opo。的略语，为常保婴儿股间清洁而在尿垫下放置矮人，与 sblg
l d g异（第二十八d早之1☆都是基於同样的创意。不但没有更换纸或布的尿垫时不愉快的便臭，而且可
隔六小时更换一次，若婴儿粪便异常，矮人还会立即知会，是一种非常方便的产物。）． s是著名的星际
间风俗研究者。
例1 4诀：关於 q伯爵请参照本章之1「家畜语概论」。纽曼 m s。是长毛狮鬃犬
（剪毛法与旧犬相同一，是最常见的犬名。
例1 5访：（同例 e并一羸粥十九革之三一
例1 6访： e． t白巴横躺在床上，叫酷呢俘们，在电视萤幕上观香它们的行止。关
於臣蜘蛛， s胴参照第之章之量。
例1 7注：统称为「众砷竞拉」的矮人游戏中，规模最大的正是 7、。片 7s「鸾s。，双方分别指撵千名
武装矮人的战争。情状行如观望人类浴血奋战的特洛伊战尹的希腊神只，因此得名。至於规模较小，使之
徒手搏斗的竞技称之为矮人将棋。
例1 8注：要求亢正站好却必须下达两次命令，表示该厕舍是瑕疵品。语出 m． d目
睹儿年下达一一次命令而叱青其无见识的故事，用於处分报废品或无能者的表现。
例1 9注：因为不能一次使用了台厕畜。
例 2 0诀：悍夫派脱奇欧最后被其妻凯萨琳驯服而化身一各贞淑男子的告剧。
例 21注：星名是厕畜制造地的张波特星（第六章之了一。
例 2 2訾：灵魂计算机是指仕电脑的重要回路内放置矮人，使之拥衍灵魂。
洌 23注：证据测试仪，是指取代陪审员计算证言可信度的机械。缩小刑及其他的司
法利度，后章会再祥述。
例 2 4诀：邑词的与性多半饶富学识、美术、音乐等才能，勇猛的表现却是女性发挥
的颁域。这位派凶n修女权革命首位女总理（第二十章之 7一的子孙。
（容笔者打岔一下。各例文中揭载年代本可表现出最初的使吊时期，然而邑司纪元年
数若以卡尔星一年换算成地球的十八个